The Emmy-nominated series is back with a season full of tricks and treats as we celebrate Hallowee