Nikki and the Lyell unit are called in to investigate an ysgou.cc attack against a transgender man