Tyrese Gibson, John Malkovich and Michael Jai White will star in Red 48, an indie action thriller