An accidental elevator jam at the office serves as pretext for Pig to dig into Violetta #39;s life